Todas as Glórias à Śrī Guru Mahārājācārya Mahāsūrya Paṇḍita Svāmī!
Todas as Glórias à Śrī Mahādeva!
Todas as Glórias à Śrī Bhagavan!
Todas as Glórias à Śrī Śakti Devī!
Todas as Glórias à Śrī Śrī Nṛsiṁhadeva!
Conforme mencionado em
postagem anterior, o Aṣṭottaraśatanāmāvaḷi é um ritual responsável pela manifestação da potência transcendental dos planos superiores em nossa dimensão através de invocações mântricas, usualmente cantadas em língua sânscrita.
Trata-se da recitação dos 108 nomes das Deidades do panteão hindu, em que cada denominação representa um poder/atributo metafísico da Deidade em questão, e que, quando pronunciada, envolve o ambiente com sua graça divina, sob a égide de uma qualidade específica, que pode estar relacionada com uma bênção acerca da saúde física, um processo de estabilidade emocional, um ato de purificação kármica, e assim por diante.
Neste mês de abril, reverenciando o altíssimo Senhor Śrī Śrī Nṛsiṁhadeva, protetor dos devotos de coração puro e intrépido matador de demônios, recitaremos seus 108 nomes com muito amor e devoção.
Mais detalhes sobre o as qualidades do Deus Leão
aqui.
Abaixo, a lista completa, com a tradução de cada nome.
॥अथ श्रीनारसिंह अष्टोत्तरशतनामावऌइः॥
॥ atha śrī nārasiṃha aṣṭottaraśatanāmāvaḷiḥ ॥
Eis os cento e oito nomes do Excelso Homem-Leão
1. oṃ nāra-siṃhāya namaḥ ।
Reverências àquele que é metade homem e metade leão.
2. oṃ mahā-siṃhāya namaḥ ।
Reverências ao grande leão.
3. oṃ divya-siṃhāya namaḥ ।
Reverências ao leão Divino.
4. oṃ mahā-balāya namaḥ ।
Reverências àquele que é muito poderoso.
5. oṃ ugra-siṃhāya namaḥ ।
Reverências ao feroz leão.
6. oṃ mahā-devāya namaḥ ।
Reverências ao grande deus.
7. oṃ stam-bhajāya namaḥ ।
Reverências àquele que manifestou-se por meio de uma pilastra.
8. oṃ ugra-locanāya namaḥ ।
Reverências àquele que possui olhos ferozes.
9. oṃ raudrāya namaḥ ।
Reverências ao impetuoso.
10. oṃ sarvād-bhutāya namaḥ ।
Reverências que é maravilhoso por completo.
11. oṃ śrī-mate namaḥ ।
Reverências ao excelso
12. oṃ yogā-nandāya namaḥ ।
Reverências àquele que é o regozijo da absorção cósmica.
13. oṃ trivi-kramāya namaḥ ।
Reverências àquele que deu os três grandes passos (em referência à Śrī Vāmana).
14. oṃ haraye namaḥ ।
Reverências àquele que afasta a negatividade (Śrī Hari).
15. oṃ kola-halāya namaḥ ।
Reverências ao rosnador (Śrī Vārahadeva-Nārasiṃha).
16. oṃ cakriṇe namaḥ ।
Reverências àquele que carrega Śrī Cakra (o disco de Śrī Viṣṇu).
17. oṃ vi-jayāya namaḥ ।
Reverências àquele que é sempre vitorioso.
18. oṃ aya-vardhanāya namaḥ ।
Reverências àquele que possui glórias sempre crescentes.
19. oṃ pañcā-nanāya namaḥ ।
Reverências àquele que possui cinco faces.
20. oṃ para-brahmaṇe namaḥ ।
Reverências ao espírito supremo.
21. oṃ aghorāya namaḥ ।
Reverências àquele que não é terrível (para com os seus devotos).
22. oṃ ghora-vikramāya namaḥ ।
Reverências àquele que realiza atividades aterrorizantes.
23. oṃ jvalan-mukhāya namaḥ ।
Reverências àquele que possui o rosto refulgente.
24. oṃ jvāla-māline namaḥ ।
Reverências àquele que possui o uma guirlanda refulgente
25. oṃ mahā-jvālāya namaḥ ।
Reverências àquele que é o mais refulgente.
26. oṃ mahā-prabhave namaḥ ।
Reverências à grande origem (do conhecimento transcendental).
27. oṃ niṭilā-kṣāya namaḥ ।
Reverências àquele que possui todas as qualidades morais.
28. oṃ sahasrā-kṣāya namaḥ ।
Reverências àquele que possui mil olhos.
29. oṃ durnirī-kṣyāya namaḥ ।
Reverências àquele que não se manifesta com facilidade.
30. oṃ pratāpanāya namaḥ ।
Reverências àquele que emana grande calor.
31. oṃ mahā-daṃṣṭrā-yudhāya namaḥ ।
Reverências àquele que possui enormes presas.
32. oṃ prājñāya namaḥ ।
Reverências àquele que é supremo em inteligência.
33. oṃ caṇḍa-kopine namaḥ ।
Reverências àquele que é altamente impetuoso.
34. oṃ sadā-śivāya namaḥ ।
Reverências ao todo-auspicioso.
35. oṃ hiraṇyakaśipu-dhvaṃsine namaḥ ।
Obeisance àquele que destroy Hiraṇyakaśipu.
36. oṃ daitya-dānava-bhañjanāya namaḥ ।
Reverências àquele que destrói massas de demônios.
37. oṃ guṇa-bhadrāya namaḥ ।
Reverências àquele que é excelente em suas qualidades.
38. oṃ mahā-bhadrāya namaḥ ।
Reverências àquele que é o mais magnífico.
39. oṃ bala-bhadrāya namaḥ ।
Reverências àquele que é excelentemente forte.
40. oṃ subhadrakāya namaḥ ।
Reverências ao esplêndido.
41. oṃ karālāya namaḥ ।
Reverências àquele que possui a boca com dentes à mostra.
42. oṃ vikarālāya namaḥ ।
Reverências àquele possui uma grande boca com dentes à mostra.
43.oṃ vikartre namaḥ ।
Reverências ao transformador.
44. oṃ sarva-kartṛkāya namaḥ ।
Reverências àquele que realiza todas as atividades.
45. oṃ śiṃśumārāya namaḥ ।
Reverências àquele que surge também como Śrī Matsya.
46. oṃ trilokātmane namaḥ ।
Reverências àquele que é a alma dos três plenos celestiais.
47. oṃ īśāya namaḥ ।
Reverências ao controlador.
48. oṃ sarve-śvarāya namaḥ ।
Reverências ao senhor de tudo.
49. oṃ vibhave namaḥ ।
Reverências àquele em que tudo penetra.
50. oṃ bhairavā-ḍambarāya namaḥ ।
Reverências àquele que aterroriza com seu rugido altivo.
51. oṃ divyāya namaḥ ।
Reverências àquele que é divino.
52. oṃ acyutāya namaḥ ।
Reverências ao inextinguível.
53. oṃ kavi-mādhavāya namaḥ ।
Reverências ao poeta primaveril (esposo de Śrī Lakṣmī)
54. oṃ adho-kṣajāya namaḥ ।
Reverências àquele que está além da percepção dos sentidos materiais (além da compreensão).
55. oṃ akṣarāya namaḥ ।
Reverências ao infalível
56. oṃ śarvāya namaḥ ।
Reverências àquele que é a origem de tudo.
57. oṃ vana-māline namaḥ ।
Reverências àquele que veste uma guirlanda de flores silvestres.
58. oṃ vara-pradāya namaḥ ।
Reverências àquele que concede bênçãos.
59. oṃ viśvam-bharāya namaḥ ।
Reverências ao mantenedor do universal.
60. oṃ ad-bhutāya namaḥ ।
Reverências ao extraordinário.
61. oṃ bhavyāya namaḥ ।
Reverências àquele que determina o futuro.
62. oṃ viṣṇave namaḥ ।
Reverências àquele que tudo permeia (Śrī Viṣṇu).
63. oṃ puruṣot-tamāya namaḥ ।
Reverências ao supremo desfrutador.
64. oṃ anaghā-strāya namaḥ ।
Reverências àquele que não pode ser atingido por nenhuma arma.
65. oṃ nakhā-strāya namaḥ ।
Reverências àquele cujas armas são suas garras.
66. oṃ sūrya-jyotiṣe namaḥ ।
Reverências àquele que é a fonta da luz do Sol.
67. oṃ sure-śvarāya namaḥ ।
Reverências ao senhor dos deuses.
68. oṃ sahasra-bāhave namaḥ ।
Reverências àquele que possui mil braços.
69. oṃ sarva-jñāya namaḥ ।
Reverências ao onisciente.
70. oṃ sarva-siddhi-pradāyakāya namaḥ ।
Reverências àquele que concede toda a perfeição aos seus devotos.
71. oṃ vajra-daṃṣṭrāya namaḥ ।
Reverências àquele que possui dentes duros como diamante.
72. oṃ vajra-nakhāya namaḥ ।
Reverências àquele que possui garras duras como diamante.
73. oṃ mahā-nandāya namaḥ ।
Reverências à fonte da suprema beatitude.
74. oṃ paran-tapāya namaḥ ।
Reverências àquele que castiga os inimigos / àquele que é a fonte
das austeridades.
75. oṃ sarva-yantra-ikarūpāya namaḥ ।
Reverências àquele que é uno, mas também é todas as manifestações.
76. oṃ sarva-yantra-vidāraṇāya namaḥ ।
Reverências àquele que destrói todas as contenções.
77. oṃ sarva-tantrā-tmakāya namaḥ ।
Reverências àquele que é a essência de todos os Tantras.
78. oṃ avyaktāya namaḥ।
Reverências ao imanifesto.
79. oṃ suvyaktāya namaḥ ।
Reverências àquele que se manifesta muito claramente.
80. oṃ bhakta-vatsalāya namaḥ।
Reverências àquele que é amável com seus devotos.
81. oṃ vaiśākha-śukla-bhūto-tthāya namaḥ ।
Reverências àquele que teve seu advento na lua crescente do mês Vaiśakha.
82. oṃ śaraṇā-gata-vatsalāya namaḥ ।
Reverências àquele que é o refúgio daqueles que o cercam amorosamente.
83. oṃ udāra-kīrtaye namaḥ ।
Reverências que possui nobre fama.
84. oṃ puṇyā-tmane namaḥ ।
Reverências àquele que é a essência da virtude.
85. oṃ mahā-tmane namaḥ ।
Reverências à grande alma.
86. oṃ caṇḍa-vikramāya namaḥ ।
Reverências àquele que possui impetuosa bravura.
87. oṃ veda-traya-prapūjyāya namaḥ ।
Reverências ao senhor dos três dedas originais (Ṛg, Yajur, Sama)
88. oṃ bhagavate namaḥ ।
Reverências ao glorioso.
89. oṃ param-eśvarāya namaḥ ।
Reverências ao controlador supremo.
90. oṃ śrī-vatsāṅkāya namaḥ ।
Reverências àquele que possui a marca śrīvatsa (símbolo de Śrī Lakṣmī).
91. oṃ śrī-nivāsāya namaḥ ।
Reverências àquele que vive na morada de Śrī (Śrī Lakṣmī)
92. oṃ jagad-vyāpine namaḥ ।
Reverências àquele que transfunde-se por todo o universo.
93. oṃ jagan-mayāya namaḥ ।
Reverências ao controlador da magia universal.
94. oṃ jagat-pālāya namaḥ ।
Reverências to the protector of the universe (Narasimha)
95. oṃ jagan-nāthāya namaḥ ।
Reverências ao senhor do universo.
96. oṃ mahā-kāyāya namaḥ ।
Reverências àquele que possui um corpo gigante.
97. oṃ dvirūpa-bhṛte namaḥ ।
Reverências àquele que possui uma forma dupla (homem/leão).
98. oṃ param-ātmane namaḥ।
Reverências àquele que é a superalma de todos os seres.
99. oṃ paraṃ-jyotiṣe namaḥ ।
Reverências àquele cuja refulgência é a fonte do espírito supremo (Brahman).
100. oṃ nirguṇāya namaḥ ।
Reverências àquele que não possui atributos de natureza material
(e sim transcendental).
101. oṃ nṛkesariṇe namaḥ ।
Reverências ao homem-leão.
102. oṃ para-tattvāya namaḥ ।
Reverências ao princípio supremo.
103. oṃ paraṃ-dhāmne namaḥ ।
Reverências àquele que vem da morada suprema.
104. oṃ sac-cid-ānanda-vigrahāya namaḥ ।
Reverências àquele que é a forma da eterna existência (verdade),
consciência e bem-aventurança (êxtase).
105. oṃ lakṣmī-nṛsiṃhāya namaḥ ।
Reverências ao Homem-Leão e à Senhora Lakṣmī, sua consorte.
106. oṃ sarvā-tmane namaḥ ।
Reverências à alma universal.
107. oṃ dhīrāya namaḥ ।
Reverências ao resoluto.
108. oṃ prahlāda-pālakāya namaḥ ।
Reverências ao protetor de Prahlāda.
॥इति श्रीनारसिंह अष्टोत्तरशतनामावऌइः ॥
॥ iti śrī nārasiṃha aṣṭottaraśatanāmāvaḷiḥ ॥
Estes foram os cento e oito nomes do Excelso Homem-Leão
Todas as Glórias à Śrī Guru Mahārājācārya Mahāsūrya Paṇḍita Svāmī!
Todas as Glórias à Śrī Śrī Nṛsiṁhadeva!
Haribol!
